Pengadilan banding menolak kasus yang menuduh Tinjauan Hukum NYU bias

Dibutuhkan penerjemah dalam lebih banyak bahasa, kata pengadilan


SANTA FE – Sebuah kelompok advokasi untuk komunitas yang kurang beruntung di New Mexico mengatakan lebih banyak terjemahan bahasa dan layanan juru bahasa diperlukan untuk orang-orang yang tidak bisa berbahasa Spanyol atau Inggris.

Pusat Hukum dan Kemiskinan pada hari Selasa meminta hakim distrik negara bagian untuk campur tangan dan memerintahkan layanan yang lebih kuat dalam bahasa seperti Vietnam, Cina, Dari, Arab, Swahili, Kinyarwanda, dan Diné. Kelompok itu mengatakan beberapa penutur bahasa asing kemungkinan besar akan kehilangan dukungan kesehatan dan nutrisi penting yang layak mereka terima.

“Ribuan orang New Mexico berbicara bahasa selain bahasa Inggris dan menghadapi hambatan sistemik untuk makanan dan bantuan medis karena dokumen aplikasi tidak disediakan dalam bahasa mereka,” kata pusat itu dalam pengajuan pengadilan. “Ini menyebabkan penundaan dan penolakan bantuan yang memenuhi syarat keluarga.”

Keluhan tersebut mencatat pemukiman kembali yang tertunda di New Mexico dari sekitar 300 warga Afghanistan yang baru-baru ini meninggalkan tanah air mereka dengan penarikan pasukan militer dan diplomat AS.

Temuan ini dibantah oleh Departemen Layanan Kemanusiaan negara bagian, yang mengawasi Program Bantuan Nutrisi Tambahan, atau kupon makanan; Medicaid; dan bantuan darurat bagi orang-orang yang hidup dalam kemiskinan atau di titik puncak.

Dalam sebuah pernyataan, agensi mengatakan telah menyediakan materi aplikasi manfaat dalam bahasa selain bahasa Inggris dan Spanyol dan menyediakan layanan penerjemahan kepada pelamar yang membutuhkan bantuan.

Juru bicara Departemen Layanan Kemanusiaan Jodi McGinnis Porter mengatakan bahwa agensi tersebut menentang intervensi pengadilan lebih lanjut dan bahwa agensi tersebut mematuhi persyaratan terjemahan dan interpretasi federal.

Pada saat yang sama, Pusat Hukum dan Kemiskinan mengutip contoh layanan bahasa yang tidak memadai yang melanggar persyaratan federal, termasuk tuduhan bahwa Departemen Layanan Kemanusiaan secara tidak adil menolak seorang ibu yang berbahasa Vietnam dari seorang putra berusia 13 tahun ketika dia berjuang untuk memahami instruksi tertulis dalam bahasa Inggris.

• Apakah Anda memiliki pertanyaan yang Anda ingin seseorang coba jawab untuk Anda? Apakah Anda memiliki titik terang yang ingin Anda bagikan?

Kami ingin mendengar dari Anda. Silakan email your[email protected]

Dikeluarkan Oleh : Togel HKG